Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 285
Перевод
Уверовали Посланник и уверовавшие в проповеди его в то, что ниспослано им от Господа. Уверовали все в Бога, в ангелов Его, писания Его, посланников Его, не проводя различий между кем-либо из них. Сказали они при этом: «Слышали мы и повинуемся! Яви нам прощение Твое, о Господи наш! К Тебе мы возвращаемся».
Тафсир
Обстоятельства ниспослания
Когда был ниспослан предыдущий аят, в котором верующим сообщалось о том, что Аллах знает все, что у них на душе, и что Он ведет учет всех их тайных помыслов и явных намерений, группу сподвижников Пророка охватил страх. Они поделились с Пророком (да благословит Аллах Его и род Его!) своими опасениями, сказав, что никто из них не может считать себя свободным от каких-либо грешных помыслов и внутренних соблазнов. После этого и был ниспослан рассматриваемый аят, который научил их, как верить в Аллаха, в какие слова облекать свои мольбы к Нему и как выражать свое смирение перед Ним и покорность Его воле.
Комментарий
Сура Аль-Бакара (Корова) начинается разговором о вере в Аллаха и завершается возвращением к этой же теме. в Коране сказано:
«Уверовали Посланник и... в то, что ниспослано им от Господа».
Божьи Пророки выделялись среди остальных людей своей глубокой верой в то учение, которое они проповедовали. Их вера в Господа не знала сомнений и колебаний. Они уверовали в Него прежде всех остальных и превосходили всех их в своей целеустремленности и стойкости.
«Уверовали... и уверовавшие в проповеди его... Уверовали все в Бога, в ангелов Его, писания Его, посланников Его, не проводя различий между кем-либо из них».
Затем в аяте говорится, что уверовавшие, помимо обладания твердой и безраздельной верой в Аллаха, в своей практической жизни подчеркивают свою покорность Ему, которую выражают следующими словами:
«Сказали они при этом: "Слышали мы и повинуемся! Яви нам прощение Твое, о Господи наш! К Тебе мы возвращаемся"».
Таким образом, вера в Иную жизнь и в учение Господних Посланников должна сопровождаться практическим исполнением заповедей Аллаха.