Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 27
Перевод
«Вводишь Ты ночь в день, и вводишь день в ночь, и выводишь живое из мертвого, и выводишь мертвое из живого и питаешь, кого пожелаешь, без счета».
Тафсир
Комментарий
Этот аят, вместе с предыдущим, содержит двенадцать упоминаний могущества Аллаха, побуждающих человека проникнуться духом единобожия. В начале аята говорится об увеличении и сокращении продолжительности дня и ночи в различные времена года. (Можно, конечно, допустить, что речь идет о постепенном изменении времени заката и рассвета, но первое толкование более естественно и очевидно).
Вслед за этим аят указывает на безграничное могущество Господа, способного как вдохнуть жизнь в мертвую материю, так и совершить обратную метаморфозу. Доказательством этому может служить процесс роста клеток живого организма за счет потребления неживой пищи, с одной стороны, и превращение живых существ в прах и тлен, с другой стороны. Можно привести и такой пример: у безбожников с глухим, мертвым сердцем могут быть искренне верующие дети, равно как и верующие родители могут иметь детей-безбожников.
Пояснения
- Господь Своей мудростью не только сотворил сущий мир, но и управляет всеми происходящими в нем сдвигами и переменами.
«Вводишь Ты ночь в день, и вводишь день в ночь» Дополнительные подробности об изменении продолжительности дня и ночи приведены в предыдущем томе, в комментарии к аяту 164 суры Аль-Бакара (Корова)..
- Могущество Аллаха не имеет границ. Это Он, Всемогущий, воскрешает из мертвых и умерщвляет живых.
«...и выводишь живое из мертвого, и выводишь мертвое из живого...»
- Он, Премудрый, Своей волей дарует хлеб насущный всем тварям.
«...и питаешь, кого пожелаешь, без счета».
- Поочередная смена дня и ночи, а также времен года, сопровождаемая изменением погодных условий, — одно из многочисленных благ, дарованных Аллахом.
- Cлова «и питаешь, кого пожелаешь, без счета» подчеркивают изобилие Господних даров, но отнюдь не означают, что Он не ведет учета тому, как человек распоряжается Его дарами.