Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 29
Перевод
Скажи: «Скроете ли вы то, что в сердцах у вас, или проявите, все равно знает Аллах об этом, и ведомо Ему то, что на небесах, и то, что на земле. Надо всем сущим Властен Аллах».
Тафсир
Комментарий
Вслед за аятом, посвященным возможности сокрытия своих религиозных убеждений, данный аят косвенно говорит о том, что мусульманин ни в коем случае не должен общаться с неверным, прикрываясь принципом сокрытия веры — такиййа. Ведь человек не может утаить от Аллаха своих истинных намерений.
Пояснения
- Этот аят — предостережение тем, кто, злоупотребляя принципом такиййа, пытается пойти на общение с неверными.
«Скажи: "Скроете ли вы то, что в сердцах у вас, или проявите, все равно знает Аллах об этом ..."»
- Аллах осведомлен обо всех наших деяниях.
- Господу ведомы даже наши намерения.
- Аллах знает то, что скрыто, и то что явно. Он знает обо всем, происходящем на небесах и на земле.
«...и ведомо Ему то, что на небесах, и то, что на земле».
- Аллах, зная обо всех наших помыслах, одновременно обладает абсолютной властью над всеми вещами. Поэтому Он может в одно мгновение предать позору тех, кто сотворил зло.
«Надо всем сущим Властен Аллах».
- Разве можно утаить что-нибудь от Того, Кто Всемогущ и Кому ведомы все тайны небес?
«...ведомо Ему то, что на небесах...»
📖Связанные аяты Священного Корана
🌐Автор перевода:Свет Священного Корана
ru