Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 37

Перевод

И Господь ее принял ее хорошим приемом и взрастил ее взращиванием добрым, и вверил ее Захарии, поселив ее в святилище. Всякий раз, когда входил к ней в святилище Захария, находил он при ней пропитание, и спросил он ее однажды: «О Мария! Откуда у тебя это?» Ответила она: «Это от Аллаха. Воистину, дарует Аллах от благ Своих, кому пожелает, без всякого счета».

Тафсир

Комментарий

«И Господь ее принял ее хорошим приемом...»

Несмотря на то что Мария была девочкой, Аллах принял обет ее матери (отдать дочь на служение Богу в Иерусалимский храм для выполнения обязанностей, которые обычно возлагались на мальчика). Это была милость Аллаха по отношению к Марии.

«...и взрастил ее взращиванием добрым...»

Господь обеспечил Марии должное воспитание и образование. Он приходил к ней на помощь во всех жизненных перипетиях.

«...и вверил ее Захарии , поселив ее в святилище».

Таким образом, Аллах сделал Марию членом семьи (Ахл аль-бейт) Захарии, который стал ее опекуном и защитником ее интересов.

«Всякий раз, когда входил к ней в святилище Захария, находил он при ней пропитание...»

Когда бы ни заходил Захария в святилище своей воспитанницы (а он делал это довольно часто), он всегда находил там свежие, вкусные фрукты, не соответствовавшие сезону.

«...и спросил он ее однажды: "О Мария! Откуда у тебя это?"»

Когда Захария спросил Марию о происхождении этой пищи, она ответила:

«Это от Аллаха...»

То есть Мария сказала, что эта пища послана ей с небес как милость, дарованная Аллахом.

В сборнике комментариев «Ат-тафсир аль-кашшаф» приводится следующий эпизод. Однажды, во время разразившейся засухи и голода, Фатима (да будет милостив к Ней Аллах!) послала Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), испытывавшему недостаток в пище, две лепешки и кусок мяса. Этим она хотела ободрить его и выразить ему свое почтение. Получив подарок, Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) взял его и отправился с ним к Фатиме (да будет милостив к Ней Аллах!). Войдя в дом, он сказал: «Дочь моя, подойди ко мне!»

Когда Фатима (да будет милостив к Нему Аллах!) приблизилась, Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) открыл поднос, на котором был ее подарок. Все, кто присутствовал при этой сцене, увидели, что поднос был полон хлеба и мяса. Удивленная Фатима (да будет милостив к Нему Аллах!) поняла, что это был дар Аллаха.

Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) спросил ее: «Откуда у тебя это взялось?»

Фатима (да будет милостив к Нему Аллах!) ответила: «От Аллаха. Воистину, если Аллах пожелает, Он дает человеку бесчисленные блага».

Посланник Аллаха (да благословит Аллах Его и род Его!) сказал: «Хвала Аллаху, Который возвысил тебя, Фатима, до такого же положения, которое занимала главная женщина иудеев (т. е. Мария)».

Затем Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) пригласил его светлость Али ибн Абу талиба (да будет милостив к Нему Аллах!), Имама Хасана (да будет милостив к Нему Аллах!), Имама Хусейна (да будет милостив к Нему Аллах!) и всех остальных членов его семьи подойти к подносу с едой. Все наелись досыта, однако поднос по-прежнему оставался, полон пищи, как если бы к ней никто и не прикасался. Тогда ее светлость Фатима (да будет милостив к Нему Аллах!) раздала все, что было на подносе, соседям Тафсир Кашшаф. Т. 1. С. 427..

«...Воистину, дарует Аллах от благ Своих, кому пожелает, без всякого счета».

Аллах дает человеку пропитание, а поскольку Его могущество и власть безграничны, то сколько бы тот из него ни брал, оно от этого ничуть не убывает.