Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 51

Перевод

«Воистину, Аллах — Господь мой и ваш Господь. Так поклоняйтесь Ему: это и есть путь прямой».

Тафсир

Комментарий

В этом аяте Коран продолжает говорить устами Иисуса (да будет милостив к Нему Аллах!). Чтобы исключить любую двусмысленность и сомнение, а также для того, чтобы не давать основания некоторым людям считать необычные обстоятельства его появления на свет доказательством его Божественной сущности, он говорит:

«"Воистину, Аллах — Господь мой и ваш Господь. Так поклоняйтесь Ему: это и есть путь прямой"».

Этими словами Иисус (да будет милостив к Нему Аллах!) как бы подчеркивает: вы должны поклоняться только Господу, а не мне или кому-либо другому. Именно таков путь единобожия, прямой путь, в отличие от язычества, двубожия или многобожия.

В Коране есть много других аятов, где Иисус (да будет милостив к Нему Аллах!) подчеркивает свое поклонение Господу и покорность Ему. В отличие от ныне существующих искаженных текстов Евангелий, где Иисусу (да будет милостив к Нему Аллах!) часто приписывают употребление слова «Отец» применительно к самому себе, Коран цитирует Иисуса (да будет милостив к Нему Аллах!), как пользовавшегося словом рабб, «Господь», и его синонимами, что уже само по себе служит доказательством его неустанной борьбы против язычества и утверждений о том, что он Бог. Поэтому на протяжении всей жизни Иисуса (да будет милостив к Нему Аллах!) никто не осмеливался назвать его богом. Кроме того, по признанию исследователей, занимающихся проблемами христианства, само учение о Троице (Отец, Сын и Святой Дух) и вера в три Божественные ипостаси возникают не ранее третьего века нашей эры.