Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 68
Перевод
Несомненно, ближе всего к Аврааму те люди, которые последовали за ним, а также Пророк этот (т. е. Мухаммад) и те, кто из общины Мухаммада уверовали в Бога. А Аллах — Покровитель правоверных.
Тафсир
Комментарий
Из этого аята можно сделать вывод о том, что отношения, складывающиеся на основе общих религиозных воззрений, намного выше и прочнее родственных связей. Те, кого объединяет одна вера, одни взгляды на жизнь, одна цель, ближе друг к другу, чем родственники, расходящиеся в своих жизненных идеалах и религиозных убеждениях.
Подтверждение этому можно найти в предании, восходящем к Имаму Садыку (да будет милостив к Нему Аллах!), который, обращаясь к Умару ибн Язиду, сказал: «Клянусь Аллахом! Ты принадлежишь к роду Мухаммада (да благословит Аллах Его и род Его!)», — а затем произнес рассматриваемый аят Маджма‘ аль-баян. Т. 2. С. 458..
А святой Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) так сказал о своем сподвижнике Салмане: «Салман — от нас, (от) Ахл аль-бейт» Бихар аль-анвар. Т. 22. С. 326..
Пояснения
- Главная нить, которая связывает массы с лидером, — это общие религиозные убеждения, а не социальная, языковая, географическая или национальная принадлежность.
- Близость к Пророкам определяется степенью послушания и повиновения им.
- Пророк Ислама (да благословит Аллах Его и род Его!) и все мусульмане продолжают линию Авраама (да будет милостив к Нему Аллах!) и преследуют те же цели, что и он.
- В «Маджма‘ аль-баян» есть предание, восходящее к Повелителю правоверных (да будет милостив к Нему Аллах!), которое гласит: «Воистину, друг Мухаммада (да благословит Аллах Его и род Его!) — это тот, кто исполняет повеления Аллаха, даже если он не родственник Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!). И, воистину, враг Мухаммада — это тот, кто проявляет непокорность перед лицом Аллаха, даже если он его близкий родственник» Маджма‘ аль-баян. Т. 2. С. 458..