Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 119

Перевод

Вот любите вы их, а они не любят вас. Верите вы в Писание целиком. Когда же встречаются они с вами, то говорят: «Уверовали мы». Когда же остаются одни, то кусают пальцы от злобы к вам. Скажи: «Умрите от злобы своей! Воистину, ведает Аллах о том, что в сердцах ваших».

Тафсир

Комментарий

В этом аяте, обращенном к мусульманам, говорится, что они порой любят неверующих, потому что те являются их соседями или родственниками, либо по какой-либо иной причине, пренебрегая тем, что они их не любят. Мусульмане, как гласит аят, веруют во все писания, ниспосланные Всевышним (будь то их собственная Книга или другие Священные писания), тогда как неверующие не желают уверовать в данное мусульманам Божественное откровение.

«Вот любите вы их, а они не любят вас. Верите вы в Писание целиком».

Далее Коран знакомит нас с чертой, реально присущей лицемерам из числа людей Писания. Он гласит:

«Когда же встречаются они с вами, то говорят: "Уверовали мы". Когда же остаются одни, то кусают пальцы от злобы к вам».

Коран велит Пророку пожелать им умереть от злобы и до самого своего смертного часа скорбеть о своих поступках.

«Скажи: "Умрите от злобы своей!"»

Вы не догадывались об их истинном отношении к вам, но Аллах ведает обо всем.

«Воистину, ведает Аллах о том, что в сердцах ваших».