Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 128

Перевод

Вовсе не касается тебя, простит ли Он их или же покарает. Воистину, нечестивцы они.

Тафсир

Комментарий

Именно так поступает лидер, когда он абсолютно искренен. Он не боится произнести вслух даже те откровения, в которых он освобождается от ответственности. Господь говорит:

«Вовсе не касается тебя...»

Из толкований Корана, составленных представителями обоих великих направлений в Исламе, мы знаем, что, когда во время битвы при Ухуде у Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!) сломался зуб и пошла кровь, он произнес: «Как эти люди смогли добиться благоденствия?». Тогда был ниспослан этот аят, где говорилось, что благоденствие других людей — не его забота. Впоследствии им может быть даровано прощение, либо дана возможность поступать по собственному разумению и понести наказание за свои поступки.

«...простит ли Он их или же покарает. Воистину, нечестивцы они».

Пояснения

1. Путь к покаянию никому не заказан. Это относится даже к тем, кто бежал с полей священной войны, и к неверным, что причиняли мусульманам невыразимые страдания.
2. Не судите поспешно.
3. И прощение, и наказание в руках Аллаха. (Привилегия заступничества даруется Аллахом лишь святым. При этом даже они могут воспользоваться ею только с позволения Аллаха; никогда Пророки не имели права самостоятельных действий без согласия Всевышнего.)
4. Человек несет наказание в качестве возмездия за свои собственные грехи и преступления.