Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 163

Перевод

Им — степени разные у Аллаха, и видит Аллах то, что вершат они.

Тафсир

Комментарий

В Коране имеется несколько аятов, где говорится, что для разных людей есть разные степени. Так, например, в суре Аль-Анфал (Добыча, 8:4) говорится: «Уготовано им положение высокое у Господа их...», а в суре Та ха (20:75) указывается: «А тем... уготованы степени высшие...»

И в этом аяте люди делятся по «степеням». Это ассоциируется с требованием, чтобы человек действовал и поступал в соответствии с неким эталоном, чтобы впоследствии самому стать таким эталоном для кого-то другого. Для пояснения можно провести следующую параллель: человек в начале пути является «поминающим Господа», закир, а достигнув более высокой ступени, сам становится воплощенным «напоминанием», зикр, и уже одно поминание его самого умиротворяет сердца людей. Вначале он обращается вокруг оси истины, а затем сам становится осью, на которой вращается истина.

«Им — степени разные у Аллаха, и видит Аллах то, что вершат они».