Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 179
Перевод
Не оставит Аллах верующих в том состоянии, в каком пребываете вы, до тех пор, пока не отделит Он дурное от хорошего. Не намерен Аллах сообщать вам сокровенное. Однако избирает Он тех из Посланников, кого пожелает. Так веруйте же в Аллаха и Посланников Его. Если уверуете вы и будете богобоязненны, то уготована вам награда великая.
Тафсир
Комментарий
Это последний аят этой суры, ниспосланный в связи с битвой при Ухуде. Из него вытекает очевидный вывод о том, что мир — это огромный испытательный полигон. И далеко не всякий, кто заявил, что он уверовал, может после этого спокойно и безмятежно жить в обществе других людей.
Нет, человек постоянно испытывается, все его победы и поражения — суть средство проявления его внутреннего состояния. Так, например, поражение в битве при Ухуде было средством для выявления лицемеров. Аллах не сообщает людям сокровенное знание, ибо если посредством этого знания можно будет заранее видеть, кто прав, а кто заблуждается, то люди утратят свет надежды, общественные связи будут разорваны, а жизнь утратит смысл и порядок. Для того чтобы жизнь шла своим заведенным порядком, чтобы достоинство и порок проявляли себя путем череды испытаний, нам лучше не знать тайн потустороннего мира.
Пояснения
- Аллах предоставляет неверных самим себе для того, «чтобы погрязли они в грехе», но никогда не оставляет верующих на произвол судьбы.
«Не оставит Аллах верующих в том состоянии, в каком пребываете вы...»
- Отделение чистых от нечистых — это один из путей, которым следует Аллах.
«...пока не отделит Он дурное от хорошего».
- Жизнь должна идти своим привычным чередом. Проникновение в тайны людей посредством «знания сокровенного», как правило, нарушает обычный ход вещей.
«Не намерен Аллах сообщать вам сокровенное...»
- Да, жизнь должна идти своим привычным чередом, но Аллах, тем не менее, дарует избранным знание сокровенного.
«Однако избирает Он тех из Посланников, кого пожелает».
- Аллах дает знание сокровенного лишь тем, кто удостоился быть Его Посланником.
- Не все Пророки равны друг другу по положению.
«Однако избирает Он тех из Посланников, кого пожелает...»
- Знание сокровенного принадлежит одному только Аллаху, но некоторым из избранных Им Посланников Он открывает некоторую часть (отнюдь не все) этого знания.
«Так веруйте же в Аллаха и Посланников Его. Если уверуете вы и будете богобоязненны, то уготована вам награда великая».