Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 184

Перевод

Если опровергли они тебя, то ведь и до тебя опровергали они Посланников, приходившие со знамениями ясными, с книгами Священными и Писанием озаряющим.

Тафсир

Комментарий

Этим аятом Аллах утешает Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!) и говорит ему, что если эти спорщики будут искать предлог, чтобы уличить тебя во лжи, то нет в этом ничего нового или неожиданного: ведь и до тебя Посланники отвергались и изгонялись.

«Если опровергли они тебя, то ведь и до тебя опровергали они Посланников...»

А ведь прежние Посланники приходили к людям с ясными знамениями и несомненными чудесами.

«...приходившие со знамениями ясными...»

Не только знамения несли с собой эти Посланники, но и книги Священные, и Писание озаряющее.

«...с книгами Священными и Писанием озаряющим».