Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 185

Перевод

Всякая душа вкусит смерть. И, воистину, в день Воскресения будете вознаграждены вы сполна. Тот, кто будет отрешен от огня и введен в рай, обретет блаженство. Жизнь же земная — лишь утеха обольщением.

Тафсир

Комментарий

Смерти не избежать никому

Первая фраза аята формулирует всеобщий закон для всех живых существ в мире.

«Всякая душа вкусит смерть».

Да, действительно, большинство людей хотели бы забыть о том, что они смертны, но смерть — это часть реальности, и даже если мы забываем о ней, она помнит о нас всегда.

Далее аят указывает, что после окончания жизни в бренном мире каждый из нас вступает в этап, где ему воздается (наградой или наказанием) за все содеянное им в прежней жизни.

«И, воистину, в день Воскресения будете вознаграждены вы сполна».

Затем он гласит, что те, кому удастся избежать геенны огненной и попасть в рай, будут навеки спасены и обретут искомый идеал и предмет обожания.

«Тот, кто будет отрешен от огня и введен в рай, обретет блаженство».

складывается такое впечатление, что адский огонь со всей своей невероятной силой затягивает в себя человека. И действительно, в мире на удивление много вещей, заманивающих человека ринуться в пламя ада. Разве не соблазняют каждого из нас мимолетные желания, запретные связи, греховные вещи и поступки?

«Жизнь же земная — лишь утеха обольщением».

Важно, чтобы бренный мир и мирские удовольствия не превратились для человека в некий идеал и в самоцель, хотя, с другой стороны, использование благ материального мира как средства для совершенствования человеческой личности, не только не предосудительно, но и необходимо.