Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 186
Перевод
Подвергаетесь вы испытанию имуществом вашим и вашими собственными душами. И непременно услышите вы тех, кому задолго до вас даровано было Писание, и от многобожников много слов обидных. Но если будете вы терпеливы и богобоязненны, то это из твердости в делах.
Тафсир
Комментарий
После бегства мусульман из Мекки в Медину, мекканские язычники начали захватывать и грабить оставленное ими имущество, а сторонников их стали преследовать и притеснять. С другой стороны, мединские иудеи не скрывали своего сарказма в отношении нового вероучения. Дело доходило до того, что мусульманским девушкам и женщинам слагались стихи весьма откровенного содержания, либо предпринимались попытки (иудеями же) их оклеветать и опорочить. Зачинщиком всего этого был иудей по имени Ка’б ибн Ашраф. Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) распорядился убить его, и он был убит.
Этот аят успокаивает мусульман и велит им быть терпеливыми и богобоязненными, ибо решение, принятое терпеливым и набожным человеком, надежно и твердо.
Пояснения
- Испытания, которые вам предстоят, дело серьезное, а потому готовьте себя к ним.
- Оскорбления, нападки, и даже болезненные удары врагов, — это тоже часть испытания.
«И непременно услышите вы тех, кому задолго до вас даровано было Писание, и от многобожников много слов обидных. Но если будете вы терпеливы и богобоязненны, то это из твердости в делах».
- Самыми распространенными орудиями испытания человека являются его имущество и душа.
«Подвергаетесь вы испытанию имуществом вашим и вашими собственными душами».