Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 187
Перевод
Вспомни, как с тех, кому даровано было Писание, взял Аллах обет: «Непременно будете вы разъяснять Писание людям, не станете скрывать его». Но пренебрегли они и получили за это плату ничтожную. Сколь мерзкото, что они получают!
Тафсир
Комментарий
То, что в мире до сих пор остаются миллионы христиан, иудеев, зороастрийцев, объясняется тем, что их ученые мужи безосновательно замалчивают факты. Согласно комментарию «Атъяб аль-баян», в Ветхом и Новом Завете более шестидесяти раз упоминается благая весть о грядущем приходе Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!) и о возникновении Ислама. Однако ученые-богословы из тех, кого Коран называет людьми Писания, всячески обходят их стороной. Грех сокрытия истины столь велик, что Аллах предусмотрел для него особое наказание, которое не применяется ни к какому другому греху. По этому поводу Коран гласит: «...тех... проклянет Аллах и проклянут проклинающие...» Коран. Сура Аль-Бакара (Корова), 2:159..
Пояснения
- Сокрытие любых фактов, ведущее к тому, что люди остаются в плену язычества, неверия, невежества и морального разложения, является великим грехом, и тот, кто прибегает к замалчиванию истины, разделяет грехи народа, ввергнутого в них этим обманом.
- Мотивом такого пагубного молчания служит либо стремление к личному обогащению, либо желание добиться определенного положения в обществе и сохранить его за собой.
«"...и получили за это плату ничтожную.
Сколь мерзкото, что они получают!"»
- Ответственность за народ несет наиболее ученая и образованная его часть.
- Факты надо преподносить и излагать таким образом, чтобы ничего не оставалось скрытым от внимания людей.
«Вспомни, как с тех, кому даровано было Писание, взял Аллах обет: "Непременно будете вы разъяснять Писание людям, не станете скрывать его". Но пренебрегли они...»
- Одного знания недостаточно, чтобы добиться вечной радости и довольства. Для этого необходимо еще быть набожным и уметь пренебрегать земным богатством и положением.