Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 7
Перевод
Принадлежит мужчинам доля из того, что оставили родители и близкие. И женщинам принадлежит доля из того, что оставили родители и близкие: и из малого, и из многого — таков удел установленный.
Тафсир
Обстоятельства ниспослания
После смерти одного из сподвижников Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!) его двоюродные братья поделили между собой все его состояние, хотя покойный оставил после себя жену и малолетних детей. Ни жена, ни дети ничего не получили в наследство. согласно обычаю, унаследованному от доисламской эпохи невежества, родственники покойного считали, что правом наследования обладают только те, кто способен сражаться. Именно тогда Посланнику Аллаха (да благословит Аллах Его и род Его!) был явлен этот аят, и он, откликаясь на жалобу вдовы своего сподвижника, призвал к себе его двоюродных братьев и велел им возвратить имущество прямым наследникам покойного.
Комментарий
- По мусульманскому закону, право наследования имеют не только мужчины, но и женщины, и религия охраняет права женщин наряду с правами мужчин.
«Принадлежит мужчинам доля из того, что оставили родители и близкие. И женщинам принадлежит доля из того, что оставили родители и близкие».
- Ислам запрещает делить наследство по принципу силы и способности сражаться.
- Принципиально важным является справедливый раздел наследуемого имущества, а не его количество.
«...и из малого, и из многого...»
- Установленный порядок раздела наследства является неизменным и непоколебимым.
«...таков удел установленный».