Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 9
Перевод
Пусть страшатся те, коим придется оставить после себя потомков немощных, за которых опасаются они и пусть боятся Аллаха, пусть говорят им слова благоразумные.
Тафсир
Комментарий
Как указывают мусульманские источники, присвоение имущества сирот имеет свои последствия как в этом, так и в Ином мире. В этом мире, как гласит рассматриваемый аят, возмездие настигнет потомков, а в потустороннем мире оно примет форму геенны огненной (о чем речь пойдет в следующем аяте) Тафсир нур ас-сакалейн. Т. 1. С. 370..
Идея аята состоит, очевидно, в том, чтобы не допустить выделения излишне щедрой доли наследства на благотворительные цели и в вакуфную собственность в ущерб малолетним и слабосильным детям, которые из-за этого могут оказаться в нищете после смерти своего кормильца Маджма‘ аль-баян. Т. 3.Толкование этого аята..
С другой стороны, в этом аяте можно усмотреть рекомендацию тем, у кого есть дети, страдающие физическими пороками, разумно распределять свое состояние, чтобы обеспечить их будущее Фахр Рази. Тафсир аль-кабир. Толкование этого аята..
Пояснения
- чтобы лучше понять боль и страдание другого человека, мы должны уметь поставить себя на его место.
Мы должны относиться к сиротам так, как мы хотели бы, чтобы другие люди отнеслись к нашим детям, осиротевшим после нашей смерти.
«Пусть страшатся те, коим придется оставить после себя потомков немощных, за которых опасаются они...»
- Всякий, кто совершит злой поступок, впоследствии неизбежно пожнет его плоды. Обидев сегодня чужого сироту, вы закладываете основу обычая, который, утвердившись в обществе, завтра скажется на ваших собственных детях.
- Пропагандируя истину, проявляйте доброту и учитывайте внутреннее состояние тех, к кому вы обращаетесь.
«...те, коим придется оставить после себя потомков немощных...»
- Помимо одежды и пищи, сироты нуждаются также и в любви, доброте и наставлении.
«...пусть говорят им слова благоразумные».
- Нельзя обманывать сирот при разделе имущества, лишать их возможности учиться и говорить с ними грубо и оскорбительно.
«...пусть боятся Аллаха».