Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 33
Перевод
И каждому Мы установили быть распорядителем того, что оставили ему родители и близкие родственники. А тем, с кем у вас заключен договор, отдавайте причитающуюся им долю. Воистину, Аллах — Свидетель всему, (что делается) .
Тафсир
Комментарий
Слова «с кем у вас заключен договор» указывают на существовавший в доисламскую эпоху обычай заключать соглашение между двумя людьми. Ислам, внеся небольшие изменения, перенял этот обычай. В книгах по мусульманскому праву он называется даман-и джарира. Суть его в следующем: два человека обязуются поддерживать друг друга в жизненных делах, в том числе — помогать друг другу в выполнении финансовых обязательств. Такое соглашение предусматривает право его участников наследовать друг другу. Это напоминает современный договор о страховании, когда при возникновении ущерба для одной из сторон вторая сторона компенсирует потерю. Ислам принял эту концепцию, однако ввел ограничение, согласно которому наследование одного участника договора другому возможно только при отсутствии законных наследников.
Пояснения
- Доля родственников, имеющих право на наследство, определена повелением Аллаха.
«И каждому Мы установили быть распорядителем...»
- При определенных условиях возможна передача имущества другому человеку.
«...с кем у вас заключен договор...»
- Обещание должно выполняться неукоснительно.
«...отдавайте причитающуюся им долю».
- Должники должны сами являться к своим кредиторам.
«...отдавайте причитающуюся им долю».
- Обязательства, взятые на себя человеком, сохраняют свою силу и после его смерти.
- Аллах вездесущ и знает обо всем.
«Воистину, Аллах — Свидетель всему, (что делается)».
Разногласия между мужем и женой и их примирение
Превосходство мужчин над женщинами — Своенравие и капризы женщин, приводящие к распаду семьи — Долг перед Аллахом превыше всяких иных обязанностей — Осуждение скупости и лицемерия