Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 66

Перевод

Если бы предписали Мы им: «Убейте самих себя», — или же: «Выходите из жилищ своих», — то лишь немногие из них сделали бы это. А если бы делали они то, о чем увещевают их, то было бы это лучше для них и прочнее для утверждения в вере.

Тафсир

Комментарий

Данный аят, завершая начатый в предыдущих стихах разговор о тех, кто сомневался иногда в справедливости решений Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!), упоминает ряд тяжких предписаний, ниспосылавшихся некоторым народам в минувшие времена, как например, иудеям, которым во искупление тяжкого греха идолопоклонства и поклонения золотому тельцу, было предписано убивать друг друга и покинуть свою любимую родину. Мединским же лицемерам не были уготованы такие тяжкие испытания. Если бы такие испытания выпали на их долю, то разве смогли бы они вынести их?

Как могут справиться с серьезными трудностями те, кто отказывается подчиняться даже решению Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!) по поводу орошения пальмовой плантации?

«Если бы предписали Мы им: "Убейте самих себя", — или же: "Выходите из жилищ своих", — то лишь немногие из них сделали бы это».

Затем аят указывает на два положительных результата, связанных с выполнением повелений Аллаха.

«А если бы делали они то, о чем увещевают их, то было бы это лучше для них и прочнее для утверждения в вере».

В этом аяте повеления и предписания Аллаха трактуются как советы и увещевания. Это свидетельствует о том, что они не рассчитаны на какую-то выгоду Повелителя (Аллаха), а должны принести пользу самим рабам Божьим.

Аят обращает внимание еще на одно обстоятельство: чем большее расстояние преодолел человек на пути повиновения Аллаху, тем более он стоек и тверд в своих убеждениях. Фактически, повиновение воле Аллаха — это своеобразная тренировка человеческого духа.