Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 81

Перевод

Говорят они: «Повиновение!». А когда выйдут от тебя, то группа из них замышляет ночью не то, что ты говоришь, и Аллах записывает то, что они замышляют ночью. Так отвернись от них и положись целиком на Аллаха! И довольно поручителем Аллаха!

Тафсир

Комментарий

В этом аяте Коран указывает на поведение некоторых лицемеров, а также части людей, неустойчивых в своих религиозных убеждениях. Когда они наряду с другими мусульманами находятся рядом с Посланником Аллаха (да благословит Аллах Его и род Его!), то, подражая остальным верующим, демонстрируют подчинение повелениям святого Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!) и готовность следовать за ним.

«Говорят они: "Повиновение!"»

Но, покинув Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!), лицемеры и те, кто слаб в вере, отказываются от прежних слов и на своих ночных сборищах принимают решения, противоречащие указаниям Посланника (да благословит Аллах Его и род Его!). Однако Аллах записывает все, о чем они говорят на своих тайных встречах.

«А когда выйдут от тебя, то группа из них замышляет ночью не то, что ты говоришь, и Аллах записывает то, что они замышляют ночью».

Аллах повелевает Своему Посланнику отвернуться от них и не опасаться их козней. Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!) велено не доверять этим нечестивцам в своих делах, а уповать лишь на Аллаха, своего Повелителя, Который является Наилучшим Помощником и Защитником.

«Так отвернись от них и положись целиком на Аллаха!

И довольно поручителем Аллаха!»