Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 80

Перевод

Кто повинуется Посланнику, повинуется тем самым и Аллаху. А если кто отворачивается, то ведь не послали Мы тебя хранителем над ними.

Тафсир

Комментарий

Пророк поступает в точном соответствии с откровениями Аллаха

В этом аяте говорится об отношении людей к Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), об их праведных и нечестивых поступках. Вначале сказано, что каждый, повинующийся Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), повинуется и Аллаху. Таким образом, повиновение Аллаху невозможно отделить от послушания Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), поскольку он (да благословит Аллах Его и род Его!) не совершает ничего, что противоречило бы Господним повелениям.

«Кто повинуется Посланнику, повинуется тем самым и Аллаху».

Следующие слова аята обращены к Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!) и сообщают о том, что, если кто-то отказывается подчиняться его указаниям, он за это не в ответе и не обязан принуждать их отказываться от дурных поступков. Долг Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!) — распространять Ислам, поощрять добро и предотвращать зло, а также направлять на правильный путь тех, кто заблуждается.

«А если кто отворачивается, то ведь не послали Мы тебя хранителем над ними».

Следует отметить, что данный аят — один из тех, где наиболее четко обоснована непогрешимость всего, что совершает Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!), а также истинность восходящих к нему хадисов. И когда в знаменитом хадисе ас-Сакалейн (о двух наивесомейших вещах) Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) называет хадисы и изречения, относящиеся к Ахл аль-бейт, истинными и достоверными свидетельствами, мы неизбежно приходим к выводу о том, что и повиновение Ахл аль-бейт неотделимо от повиновения Аллаху.