Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 98

Перевод

...и избегнут его разве что обездоленные из мужчин, женщин и детей, которые не могут хитрить и не находят пути для спасения,

Тафсир

Комментарий

Те, кто познал истину, в состоянии передвигаться с места на место или способен повлиять на окружающую обстановку, не могут считаться обездоленными. У таких людей нет никаких оправданий для отказа от эмиграции.

Обездоленные — это те, кто не имеет возможности противостоять неверным и не способен отыскать дорогу к истине. От таких людей нельзя требовать исполнения религиозных обязанностей. (Такая ситуация описана в предании от Имама Бакира (да будет милостив к Нему Аллах!), включенном в Тафсир ас-Сафи, том 1, стр. 454.)

Таким образом, действительно уважительные причины принимаются во внимание, а надуманные предлоги и увертки отвергаются.

«...и избегнут его разве что обездоленные из мужчин, женщин и детей, которые не могут хитрить и не находят пути для спасения...»