Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 115

Перевод

А если выступает кто-либо против Посланника, после того как стал ему ясен путь прямой, и не следует путем верующих, то такого направим Мы туда, куда обратился он, и ввергнем его в ад. Скверное это пристанище!

Тафсир

Комментарий

Арабское слово юшакик означает здесь противопоставление себя Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), деятельность, направленную против него, и проявление неприкрытой враждебности.

Следовательно, после того как перед человеком открылся истинный путь, он должен повиноваться Посланнику Аллаха (да благословит Аллах Его и род Его!), а противодействие ему (да благословит Аллах Его и род Его!) считается незаконным.

«А если выступает кто-либо против Посланника, после того как стал ему ясен путь прямой...»

Однако Господь никого не отправляет в ад, не предоставив провинившемуся возможности высказать все свои аргументы.

«...после того как стал ему ясен путь прямой...»

Таким образом, противодействие Посланнику Аллаха (да благословит Аллах Его и род Его!) и всей мусульманской общине означает признание владычества иного бога, кроме Аллаха, и ведет нечестивца в ад.

«...и не следует путем верующих, то такого направим Мы туда, куда обратился он...»

Другими словами, речь здесь идет о том, кто избрал себе путь, отличный от того, которым следуют правоверные. Такого человека Аллах оставляет с его идолами, которых он считает своими защитниками и на которых уповает во всех жизненных ситуациях.

В наказание за отказ от истинного пути и упорство в заблуждении Аллах ввергнет такого человека в ад, дабы он сполна вкусил горечь возмездия. А это страшное пристанище!

«...и ввергнем его в ад. Скверное это пристанище!»

Запрещение идолопоклонничества

Многобожию нет оправдания — Сатана указывает только неверный путь —

Вера и добродетель будут вознаграждены