Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 122

Перевод

А тех же, кто уверовал и творил деяния добрые, непременно введем Мы в сады райские, под которыми чистые ручьи текут. Пребудут они там вечно, согласно истинному обещанию Аллаха. А кто же правдивее Аллаха в речах?

Тафсир

Комментарий

В одном из предыдущих аятов сказано было о том, что каждый ищущий помощи не у Аллаха, а у сатаны, понесет явный урон. Сатана раздает людям обещания и внушает им желания, но все его обещания — обман. В данном аяте речь идет о судьбе тех, кто истинно верует.

«А тех же, кто уверовал и творил деяния добрые, непременно введем Мы в сады райские, под которыми чистые ручьи текут».

Райские блаженства отличаются от скоротечных и преходящих земных радостей.

«Пребудут они там вечно...»

Это обещание нельзя сравнить с лживыми посулами сатаны, оно дано Аллахом.

«...согласно истинному обещанию Аллаха».

Совершенно очевидно, что никто не может быть правдивее Аллаха в своих речах. Ведь нарушение обещания объясняется либо неспособностью человека выполнить его, либо его невежеством, либо корыстными целями, а все это совершенно чуждо Аллаху.

«А кто же правдивее Аллаха в речах?»