Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 123

Перевод

И произойдет все это независимо от мечтаний ваших или мечтаний людей Писания. Тому, кто вершит зло, воздастся тем же, и не найдет себе помимо Аллаха ни покровителя, ни помощника.

Тафсир

Комментарий

Мусульмане гордились святым Пророком (да благословит Аллах Его и род Его!), называя его «печатью Пророков», то есть последним из Пророков, а себя считали лучшей из всех общин. Люди Писания, в свою очередь, гордились своим славным прошлым и утверждали, что в аду пробудут не больше, чем несколько дней. Данный аят был ниспослан, чтобы исправить ошибку и тех, и других. В нем говорится о том, что критерием оценки жизни человека являются его дела.

Поэтому следует отказаться от честолюбивых фантазий и суетных надежд.

«И произойдет все это независимо от мечтаний ваших или мечтаний людей Писания».

Ислам основывается на реальности, а не на заблуждениях, иллюзиях и желаниях отдельных людей. (Ложные учения, исходящие от любого человека или школы, обречены на исчезновение.)

Аллах Справедлив, и Его награда или кара соизмеряются с практическими делами человека.

«Тому, кто вершит зло, воздастся тем же, и не найдет себе помимо Аллаха ни покровителя, ни помощника».