Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 140
Перевод
Уже ниспослал вам Аллах в Писании, что когда вы слушаете аяты Аллаха, а они отрицают их и смеются над ними, вы не сидите вместе с ними, пока они не поведут речь о другом. В противном случае вы уподобитесь им. Воистину, Аллах соберет всех лицемеров и неверующих вместе в аду.
Тафсир
Комментарий
Аят, аналогичный по содержанию рассматриваемому, имеется в суре Ан’ам (Скот), 6:68. В нем Аллах обращается к Своему Посланнику (да благословит Аллах Его и род Его!) с такими словами: «Когда ты видишь тех, кто занимается пустословием по поводу знамений Наших, то сторонись их, пока не станут говорить они о другом».
Это аят адресован Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), а рассматриваемый обращен ко всем людям.
Пояснения
- Человек не должен пропускать мимо ушей лживые речи, ведущиеся другими в его присутствии, поскольку молчание или безучастное отношение к греховным речам или поступкам уже само по себе считается грехом.
«...не сидите вместе с ними, пока они не поведут речь о другом».
- Вы можете или сменить тему разговора, или покинуть собеседников, ведущих нечестивые речи.
«...не сидите вместе с ними...»
- Недостаточно самому отказаться от греховных дел — человек должен бороться за полное искоренение греха. Мало самому избрать правильный путь — следует бороться и с заблуждениями других.
- Непозволительно молчать в ответ на греховные речи, ссылаясь на свободу слова или оправдываясь неблагоприятной обстановкой, нормами вежливости, чувством стыда и т. п.
- Тот, кто потакает чужому греху, становится соучастником нечестия.
«В противном случае вы уподобитесь им».
- Молчать, когда слышишь суесловие неверных, — значит проявлять лицемерие.
- Земной круг общения влияет на то, с кем ты будешь общаться в Иной жизни.
«Воистину, Аллах соберет всех лицемеров и неверующих вместе в аду».