Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 142

Перевод

Воистину, пытаются лицемеры обмануть Аллаха, а между тем это Он обманывает их. Когда совершают они молитву, делают это с неохотой, только напоказ людям и очень мало вспоминают Аллаха.

Тафсир

Комментарий

Смысл выражения «пытаются лицемеры обмануть Аллаха» состоит, судя по всему, в том, что они произносят известные слова свидетельства веры, но на самом деле пренебрегают повелениями Аллаха. Имам Риза (да будет милостив к Нему Аллах!) говорит, что, поскольку Аллах наказывает лицемеров за обман, то и само наказание называется «обманом».

«Воистину, пытаются лицемеры обмануть Аллаха, а между тем это Он обманывает их».

Однако они удалены от Бога и, следовательно, лишены радости сообщить Ему свои секреты и помолиться ему о своих нуждах. Вот почему, приступая к молитве, они испытывают томление и леность.

«Когда совершают они молитву, делают это с неохотой...»

На самом деле лицемеры не верят в Аллаха и в его чудесные обещания. Выстаивая молитву или совершая благой поступок, они делают это лишь для того, чтобы покрасоваться перед людьми, но не во имя Аллаха.

«...только напоказ людям...»

Если они время от времени поминают имя Аллаха либо вспоминают о Нем Самом, то не потому, что искренне и сознательно в Него верят, а если даже и есть в них какая-то вера, то очень и очень слабая.

«...и очень мало вспоминают Аллаха».