Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 170

Перевод

О люди! К вам явился Посланник Аллаха с истиной от Господа вашего. Так уверуйте ко благу своему, а кто не уверует, то ведь, воистину, все, что есть в небесах и на земле, принадлежит Аллаху. Аллах — Всезнающ, Мудр.

Тафсир

Комментарий

Призыв принять Ислам обращен ко всему человечеству, всем жителям земли. Аят гласит:

«О люди!...»

Уже сама истинность этого призыва была средством его распространения, она же служила Пророкам орудием, с помощью которого они добивались поставленной цели.

«...с истиной от Господа вашего».

Люди Писания и даже язычники ожидали пришествия святого Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!) еще до его появления. Когда же он явился им, им следовало поверить ему, зная, что эта вера несет благо всем людям. Их никто не обязывал поверить в Ислам, но Аллах явил им свою благосклонность тем, что указал прямой путь.

«Так уверуйте ко благу своему...»

Аллах не понесет убытков от неверия людей и не получит прибыли от их веры.

«...а кто не уверует, то ведь, воистину, все, что есть в небесах и на земле, принадлежит Аллаху».

Аллах знает, что счастье людей состоит в том, чтобы следовать путем Пророков, и Он своей мудростью посылает им Пророков.

«Аллах — Всезнающ, Мудр».