Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 5
Перевод
- Сегодня дозволены вам яства прекрасные. Дозволена вам пища людей Писания, а ваша пища дозволена им. Дозволены вам для женитьбы женщины целомудренные из уверовавших и женщины целомудренные из числа тех, кому до вас даровано было Писание, если уплатите вы выкуп за них, если целомудренны вы и не распутничаете и если не хотите взять их в наложницы.
Тщетны деяния того, кто отрекся от Веры, а в мире будущем окажется он среди потерпевших урон.
Тафсир
Комментарий
Употребление в пищу продуктов, дозволенных людям Писания, и браки с людьми Писания
В этом аяте, служащем дополнением к предыдущим, Коран гласит:
«Сегодня дозволены вам яства прекрасные.
Дозволена вам пища людей Писания, а ваша пища дозволена им».
Слова «пища людей Писания» означают нечто иное, чем животных, убитых людьми Писания. сообщается, что Имам Садык (да будет мир с ним!), комментируя этот аят, сказал: «Слова „пища людей Писания“ подразумевают зерно и фрукты, но не убитых ими животных, поскольку, убивая их, они не произносят над ними имя Аллаха».
Женитьба на немусульманках
Упомянув о дозволенности для мусульман пищи людей Писания, рассматриваемый аят далее переходит к теме женитьбы на непорочных девушках из мусульман и людей Писания.
«Дозволены вам для женитьбы женщины целомудренные из уверовавших и женщины целомудренные из числа тех, кому до вас даровано было
Писание, если уплатите вы выкуп за них…»
Далее следует:
«...если целомудренны вы и не распутничаете и если не хотите взять
их в наложницы».
По сути дела, этими словами Коран снимает некоторые существовавшие ранее ограничения на браки мусульман с не мусульманками и, таким образом, одобряет брак с женщинами из людей Писания, но при соблюдении ряда условий. Более подробно об этих условиях можно прочитать в книгах по мусульманскому праву.
Следует отметить также, что сегодня происходит возрождение многих из обычаев, которые были присущи эпохе невежества, хотя и в другой форме. Появились взгляды, согласно которым одинокому мужчине не возбраняется иметь любовниц, а одиноким женщинам — любовников, и делается это теперь не только тайком, как это было в доисламскую эпоху, но и открыто.
С точки зрения свободы сексуальных отношений нынешний век оставил позади эпоху невежества. В те времена наложниц можно было иметь только тайно, а сегодня люди не встречают возражений против явного содержания любовниц, а наиболее бесстыдные даже бравируют этим. Этот позорный обычай, который можно сравнить с публичным непристойным поступком, является одним из пагубных даров, преподнесенных Западом Востоку и ставших источником многих бед и преступлений.
В предвидении того, что упоминавшееся выше облегчение условий общения с людьми Писания и вступления в брак с их женщинами может быть ложно истолковано некоторыми из правоверных и они сознательно или сами того не желая, могут склониться на их сторону, заключительные слова аята предостерегают мусульман:
«Тщетны деяния того, кто отрекся от Веры, а в мире будущем
окажется он среди потерпевших урон».
Из последней фразы явствует, что снятие некоторых ограничений, призванное облегчить жизнь правоверного, одновременно должно служить средством распространения влияния и укрепления позиций Ислама в среде иноверцев. И ни в коем случае нельзя допускать обратного явления, когда вы сами поддадитесь чужому влиянию и откажетесь от собственной веры. Если же это произойдет, то наказание вас ждет суровое и жестокое.
Особое очищение для молитвы. Повеление быть справедливым
Предписание очищаться перед молитвой. — Повеление быть набожным
и справедливым. — Следует страшиться Аллаха, а не своих врагов