Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 18
Перевод
- Утверждают иудеи и христиане: «Сыны мы Бога и любимцы Его». Скажи: «Так почему же наказывает Он вас за грехи ваши? Напротив, вы — люди из тех, кого сотворил Он. Прощает Он, кого захочет, и наказывает, кого захочет. Принадлежит Аллаху власть над небесами, землей и всем, что между ними. К Нему и возвращение ваше».
Тафсир
Комментарий
В толковании Корана «Фахра Рази» упоминается, что когда Посланник Аллаха призывал иудеев принять Ислам, некоторые из них отвечали: «Сыны мы Бога и любимцы Его» .
Ни иудеи, ни христиане на самом деле не считали себя сынами Бога, а лишь придумали для себя некую формулу усыновления. Арабская фраза абна’-ул-лах («сыны Аллаха») содержит скрытый намек на неоправданность их ожиданий и чрезмерность амбиций.
Следует упомянуть также, что Ислам категорически отвергает проявления расового превосходства, требование привилегий, признание правым только себя и своих сторонников и использование связей там, где должны действовать правила.
С другой стороны, ни один человек, ни один народ, ни одна нация не вправе быть абсолютно уверенными в прощении Аллаха, как не вправе они отчаиваться в снискании Его благосклонности. Но дерзкие иудеи, несмотря на все совершенные ими преступления, на все многочисленные небесные знамения, продолжали считать себя особо близкими друзьями Аллаха.
Убийство пророков, сокрытие благой вести о пришествии Пророка Ислама (да благословит Аллах его и род его!), нарушение обещаний, искажение текстов священных Писаний, нежелание войти в город, поклонение Тельцу, поиски все новых предлогов (чтобы не уверовать), чревоугодие, возмущение однообразием пищи (манна и перепела) — вот лишь некоторые примеры их преступлений.
Можно вспомнить также примеры наказаний, которым Аллах подверг за это иудеев, как, например, гора, сдвинутая с места, сорок лет блужданий, превращения и унижения. Аят гласит:
«Утверждают иудеи и христиане: „Сыны мы Бога и любимцы Его“.
Скажи: „Так почему же наказывает Он вас за грехи ваши? Напротив,
вы — люди из тех, кого сотворил Он. Прощает Он, кого захочет,
и наказывает, кого захочет. Принадлежит Аллаху власть над небесами, землей и всем, что между ними. К Нему и возвращение ваше“».