Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 17
Перевод
Поистине, не уверовали те, кто утверждает: «Воистину, Бог — это Мессия, сын Марии». Скажи: «Кто хоть в чем-нибудь может помешать Аллаху, если пожелает Он погубить Мессию, сына Марии, вместе с матерью его и всех, кто на земле?» Принадлежит Аллаху власть над небесами и над землей и всем тем, что между ними. Создает Он то, что пожелает, и надо всем сущим Аллах Властен.
Тафсир
Комментарий
Среди христиан бытует ряд необоснованных представлений о Боге, о чем и говорит здесь Коран.
- Троица (Отец, Сын, Дух Святой). Коран говорит на этот счет: «И не говорите: „Бог — это Троица“» .
- Господь творения — один из Божественной Троицы (Бог Отец). Коран этого не признает: «...которые утверждают: „Воистину, Бог — один из троицы“...»
- Представление о том, что Бог, Иисус и Дух это одно и то же, против чего возражает этот аят.
Слова настоящего аята «Создает Он то, что пожелает...» подразумевают рождение Иисуса (да будет мир с ним!) без участия отца и сотворение Адама без родителей.
Ислам выступает против неверия, идолопоклонства и суеверий, в какой бы идейной системе они ни проявлялись.
Если Иисус — Бог, то как мог он быть убит (согласно вашим поверьям), а крест — стать символом распятия? Бог есть Сущность, на которую никто не может посягнуть.
«Поистине, не уверовали те, кто утверждает: „Воистину, Бог —
это Мессия, сын Марии“. Скажи: „Кто хоть в чем-нибудь может
помешать Аллаху, если пожелает Он погубить Мессию, сына Марии, вместе с матерью его и всех, кто на земле?“ Принадлежит Аллаху власть над небесами и над землей и всем тем, что между ними. Создает Он то, что пожелает, и надо всем сущим Аллах Властен».