Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 49
Перевод
- Так суди же между ними, следуя тому, что ниспослал Аллах, не следуй желаниям их и остерегайся, дабы и на малую толику не совратили они тебя с пути, ниспосланного тебе Аллахом. Если же сойдут они с пути истинного, то знай, что хочет Аллах наказать их за грехи их, ибо, воистину, нечестивцы многие из людей.
Тафсир
Обстоятельства ниспослания
В хадисе, восходящем к Ибн Аббасу, рассказывается, что однажды группа видных и влиятельных иудеев задумала пойти к Пророку Мухаммаду (да благословит Аллах его и род его!), чтобы попытаться убедить его отказаться от своего учения. С этим замыслом они явились к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и сказали ему: «Мы представляем самую богатую и ученую часть иудейской общины. Если мы последуем за тобой, то нашему примеру последуют и другие иудеи. Но между нами и другой общиной возник конфликт (по поводу убийства, либо чего-то еще). Если ты рассудишь этот спор в нашу пользу, то мы поверим тебе». Но Пророк (да благословит Аллах его и род его!) уклонился от вынесения такого суждения (которое было бы несправедливым), и тогда ему был явлен этот аят.
Комментарий
Этим аятом Аллах вновь говорит о суде Своего Посланника:
«Так суди же между ними, следуя тому, что ниспослал Аллах,
не следуй желаниям их...»
Затем он предупреждает Пророка (да благословит Аллах его и род его!) о заговорах против него такими словами:
«...остерегайся, дабы и на малую толику не совратили они тебя с пути, ниспосланного тебе Аллахом».
Далее в аяте говорится:
«Если же сойдут они с пути истинного, то знай,
что хочет Аллах наказать их за грехи их...»
В заключение указывается, что Пророку (да благословит Аллах его и род его!) не следует беспокоиться, если люди будут продолжать упорствовать в своих заблуждениях, ведь
«...воистину, нечестивцы многие из людей».