Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 58
Перевод
- Когда же призываете вы к молитве, то они принимают это за шутку и забаву. Поступают они так потому, что не разумеют.
Тафсир
Комментарий
за словами о запрете дружбы с лицемерами и теми из людей Писания, которые насмешничают над установлениями Ислама, в очередном аяте следует рассказ об одном из поступков таких людей, призванный служить свидетельством в пользу этих слов. Здесь имеется в виду, что, услышав звуки азана, призывающего мусульман на молитву, лицемеры и некоторые из людей Писания начинают смеяться и передразнивать его. Вот как говорится об этом в аяте:
«Когда же призываете вы к молитве, то они принимают
это за шутку и забаву».
Не следует упускать из виду тот факт, что «молитва» является неотъемлемой принадлежностью религии и одной из форм религиозного поклонения. Таким образом, насмешка над молитвой означает издевательство над одним из атрибутов самой религии. Поэтому необходимо провозглашать призыв к молитве, чтобы мусульмане могли собраться и открыто, в спокойной обстановке совершить молитву.
В мусульманской среде призыв должен провозглашаться громко и настойчиво, но так, чтобы не причинять людям неудобств.
И, наконец, всем должно быть ясно, что в обычае мудрых подходить ко всем делам с логической меркой, тогда как тем, кто лишен здравого рассудка, свойственно издеваться и насмешничать. В аяте говорится:
«Поступают они так потому, что не разумеют».