Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 66
Перевод
- А если бы соблюдали они предписания Торы, Евангелия и того, что было ниспослано им от Господа их, то питались и от того, что сверху их, и от того, что под ногами у них. Встречаются среди них и люди умеренные. Но мерзко то, что вершат многие из них!
Тафсир
Комментарий
Если бы приверженцы иных Священных Писаний приняли бы еще и Коран, не считая, что подчинение установлениям Корана означает подчинение сынов Израилевых арабам, если бы они поняли, что принципиальные основы учений всех пророков одни и те же и что вера в откровение, ниспосланное после Торы и Евангелия, означает лишь восхождение к более высокой ступени веры, но не отрицание прежних заветов, то помимо заслуженной награды в Иной жизни, они обрели бы самые разнообразные блага еще в этом мире.
Если в предыдущем аяте говорилось о порождаемых верой духовных радостях Иного мира, то здесь речь идет о том, что она приносит мирское богатство и экономическое процветание.
«А если бы соблюдали они предписания Торы, Евангелия и того,
что было ниспослано им от Господа их, то питались и от того,
что сверху их, и от того, что под ногами у них».
В предыдущем аяте говорилось об утверждении иудеев, что «рука Божья в оковах», и новый аят указывает, что им следовало бы прежде обратиться к Священным Писаниям, а затем уже решать, скованы руки Аллаха, или нет. Причина постигшего их возмездия и того, что на смену их былой славе и могуществу пришли позор и бессилие, объясняется забвением ими заповедей Господних, а не связанностью рук Всевышнего.
«Встречаются среди них и люди умеренные.
Но мерзко то, что вершат многие из них!»
Отступление христиан от истины
Истина должна быть провозглашена во что бы то ни стало. — Люди Евангелия
не соблюдают истину. — Прегрешения, совершаемые христианами