Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 65

Перевод

65. А если бы уверовали люди Писания и были богобоязненными, простили бы Мы им прегрешения их и ввели бы в сады благодатные.

Тафсир

Комментарий

В этом аяте Коран продолжает критику поведения и поступков людей Писания. Здесь и в следующем аяте в полном соответствии с принципами педагогики, дабы вернуть заблудших людей Писания на прямой путь, Коран восхваляет тех немногих из них, кто не пошел за большинством, такими словами:

«А если бы уверовали люди Писания и были богобоязненными,

простили бы Мы им прегрешения их...»

Аллах не только простит им их грехи, но и введет в райские сады, что является вершиной милостей Господних.

«...и ввели бы в сады благодатные».

Под этими словами подразумевается изобилие духовных благ в посмертном бытии.