Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 75
Перевод
- Мессия, сын Марии, — всего лишь посланник. Много посланников приходили задолго до него и уходили. Мать же его — праведница, и принимали они оба пищу. Смотри же, как разъясняем Мы знамения им. И вновь узри, как же отвращаются они от истины!
Тафсир
Комментарий
Аллах в этом аяте приводит три доказательства того, что Иисус (да будет мир с ним!) не был Богом.
- Он (да будет мир с ним!) был рожден и является сыном Марии.
- Он не уникален, ибо подобные ему пророки уже были до него.
«Мессия, сын Марии, — всего лишь посланник. Много посланников
приходили задолго до него и уходили».
- Как и любой другой человек, для восстановления сил он нуждался в пище и других необходимых для него вещах. Так что он не обладал абсолютной властью и могуществом, присущим Богу. Любой, кто нуждается в пище, не может быть творцом этой пищи. В Священном Коране имеются ясные, понятные всем высказывания на этот счет. При этом, даже наличие особого дара, как например, способность творить чудеса, или каких-то других исключительных черт, не доказывают божественной природы их обладателя. Другие пророки также творили чудеса, а у Адама и вовсе не было родителей.
«Мать же его — праведница, и принимали они оба пищу».
Аллах не материален, Он не был рожден, Он ни в чем не нуждается, Он не имеет места пребывания.
«Смотри же, как разъясняем Мы знамения им. И вновь узри,
как же отвращаются они от истины!»
Добавим, что Мария является одной из святых Господа. Коран почитает женщину, а Марию считает «праведницей». В другом аяте Корана говорится, что Мария свидетельствовала истинность слова Аллаха и была из числа смиренных.
«...и приняла она как истину слова Господа своего и писаний Его,
и была она покорной Ему» .