Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 76
Перевод
- Скажи: «Неужели будете поклоняться вы, помимо Бога, тому, что не может принести вам ни вреда, ни пользы, в то время как Всеслышащий Аллах, Всеведущий?»
Тафсир
Комментарий
Завершая разговор об Иисусе, Коран в этом аяте обращается к христианам и замечает, что на самом деле они знали, что их Мессия испытывал все те же самые потребности, что и любой другой человек. Ему не дано было даже распоряжаться собственной пользой или вредом, так как же мог он быть полезным или вредным для других?
«Скажи: „Неужели будете поклоняться вы, помимо Бога,
тому, что не может принести вам ни вреда, ни пользы“».
Именно в силу этого Иисуса столько раз хватали враги, а его друзья неоднократно попадали в беду. Так что, если бы не милость Господня, то он бы ничего не смог сделать.
В заключение этого аята Коран предостерегает христиан, чтобы они не думали, что Аллах не слышит их высокомерных слов, или что Он не знает о том, что творится в их душах, ибо Он Всеслышащий и Всеведущий.
«...Всеслышащий Аллах, Всеведущий».
Пояснения
- Чтобы понять, что путь многобожия — это путь неправедный, обратись к собственному разуму и чувствам.
- Никакое божество, кроме Аллаха, не способно даже услышать и узнать о ваших нуждах, не говоря уже о том, чтобы их удовлетворить.