Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 77
Перевод
- Скажи: «О люди Писания! Не излишествуйте в вашей религии без истины; не следуйте за страстями низменными тех людей, которые сбились задолго до вас с пути прямого и свели с него многих».
Тафсир
Комментарий
После того как в предыдущих аятах была продемонстрирована ошибочность взглядов людей Писания, которые преувеличивали статус святых пророков, Аллах велит Своему Посланнику (да благословит Аллах его и род его!) с помощью ясных доводов призвать их оставить этот ошибочный путь. Аят гласит:
«Скажи: „О люди Писания! Не излишествуйте
в вашей религии без истины…“»
Преувеличения, свойственные христианам, хорошо известны. А вот в том, что касается преувеличений иудеев, к которым также обращена фраза «О люди Писания!», то здесь, скорее всего, содержится намек на их высказывания о пророке Ездре (да будет мир с ним!), которого они почитали сыном Бога.
Источником преувеличения зачастую служат низменные желания заблудших людей, и потому аят завершается словами:
«...не следуйте за страстями низменными тех людей,
которые сбились задолго до вас с пути прямого и свели с него многих».
Эти словам указывают на то, что зафиксировано и в истории самого христианства. Идея троицы и обожествление Христа (да будет мир с ним!) возникли отнюдь не в первые века христианства. Когда к религии Христа присоединились идолопоклонники-индусы, то они привнесли в христианство остатки своих прежних верований, и в частности, — идею Троицы и элементы многобожия.
Близость христианства к Исламу
Сыны Израилевы навлекают на себя проклятье Давида и Иисуса за ослушание
и нарушение установлений. — Враждебность иудеев мусульманам и дружелюбие
к ним со стороны христиан. — Богобоязненные среди христианских священнико
и монахов