Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 82
Перевод
- Несомненно, убедишься ты, что сильнее всех ненавидят уверовавших иудеи и многобожники. Несомненно, убедишься ты, что больше всех дружелюбны к уверовавшим те, кто говорит: «Воистину, христиане мы». Это оттого, что есть среди них иереи и монахи, что не высокомерны они.
Тафсир
Комментарий
Поводом для ниспослания этого аята послужило доброе отношение к эмигрантам-мусульманам со стороны абиссинского Негуса и местных христиан.
На пятом году пророчества Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) группа мусульман, возглавляемая Джафаром ибн Абу Талибом, перебралась из Мекки в Абиссинию, где, благодаря покровительству абиссинского Негуса, сумела укрыться от преследований со стороны мекканских язычников. Там же они нашли убежище и от языческих агентов. Иудеи даже перед лицом многочисленных чудес и доброжелательности Пророка (да благословит Аллах его и род его!) отказались принять Ислам и принимали участие в заговорах против мусульман. Они нарушали обещания и вершили нечестие, в то время как христианские епископы в Абиссинии проливали слезы, слыша аяты суры Марйам, и примыкали к находившимся там мусульманам.
Иудеи, таким образом, являются заклятыми недругами мусульман, и их враждебность к ним глубоко уходит корнями в историю.
Христиане же, несмотря на их веру в Троицу, что является заблуждением, более восприимчивы к истине в силу того, что обладают более здравым рассудком. Им, а особенно их интеллигенции и лицам духовного сана, не свойственна склонность к заговорам и интригам.
«Несомненно, убедишься ты, что сильнее всех ненавидят уверовавших
иудеи и многобожники. Несомненно, убедишься ты, что больше всех
дружелюбны к уверовавшим те, кто говорит: „Воистину, христиане мы“. Это оттого, что есть среди них иереи и монахи,
что не высокомерны они».
КОНЕЦ ШЕСТОЙ ЧАСТИ
ЧАСТЬ VII