Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 109
Перевод
- Помни о дне, когда созовет Аллах всех посланников и спросит их: «Что вам ответили те, кого вы звали к новой вере?» Посланники ответят: «Неведомо нам это. Воистину, Ты один знаешь сокровенные тайны».
Тафсир
Комментарий
Данный аят фактически является дополнением к нескольким предыдущим, где речь идет о правдивом и ложном свидетельствовании и которые завершаются призывом быть набожным и бояться ослушаться повеления Аллаха. Рассматриваемый аят предупреждает о том дне, когда Аллах соберет всех пророков и спросит их о том, как они выполнили свою посланническую миссию, и о том, как люди отвечали на их призыв к Истине. Аят гласит:
«Помни о дне, когда созовет Аллах всех посланников и спросит их: „Что вам ответили те, кого вы звали к новой вере?“»
Посланники будут говорить, что им это неизвестно и знать об этом может только Аллах, Который видит незримое и Которому известны все тайны сущего мира. Заключительные слова аята таковы:
«Посланники ответят: „Неведомо нам это. Воистину,
Ты один знаешь сокровенные тайны“».
Таким образом, аят, обращаясь к тем, кто имеет отношение к проблеме свидетельства, предупреждает их, что они имеют дело с Всеведущим Господом, Который будет им судьей. Поэтому они, давая свидетельские показания, должны исходить только из соображений истины и справедливости.
Завершающие слова аята подчеркивают, что истинное знание принадлежит одному только Аллаху, а любое знание, что имеется у человека, почерпнуто от Него. Точно так же только Он один видит незримое и наделяет частью Своего знания, кого пожелает.