Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 110
Перевод
- Вспомни, как сказал Бог: «О Иисус, сын Марии! Вспомни благодеяние, которое оказал Я тебе и матери твоей, когда поддержал Я тебя Духом Святым, так что заговорил ты с людьми, еще будучи в колыбели, а потом уже обращался к ним с проповедями, став мужем зрелым. Вспомни, как научил Я тебя Писанию, мудрости Божественной, Торе, Евангелию и как по соизволению Моему лепил ты птиц глиняных, дул на них, и по воле Моей становились они птицами живыми. Вспомни, как по соизволению Моему сделал ты зрячим слепого и исцелил прокаженного, как по воле Моей оживлял ты мертвецов, как отвратил Я от тебя сынов Израилевых, когда явился ты к ним со знамениями ясными. А те из них, кто не веровал, заявили: „Не что иное это, как колдовство явное”».
Тафсир
Комментарий
Начиная с этого аята, и до конца суры Аль-Ма’ида (Трапеза) Коран повествует об Иисусе (да будет мир с ним!).
В рассматриваемом аяте Господь напоминает о различных милостях, дарованных Им Иисусу (да будет мир с ним!), и прежде всего — об укреплении его Святым Духом.
Под благом, ниспосланным матери Иисуса, следует, вероятно, понимать благую весть об Иисусе, а также разговор Марии с ангелами, о котором повествуют некоторые аяты суры Али Имран (Семейство Имрана), 3:45—50, где, в частности, сказано: «Когда ангелы сказали: „О Мария!..“»
Таким образом, даже пророки не должны забывать о благах, ниспосылаемых Аллахом. Милости, дарованные Аллахом своим святым, вдохновляют всех, кто следует Истине.
В данном аяте содержатся следующие положения:
- Женщина может быть возведена на такую высоту, что ее имя будет стоять в одном ряду с именами пророков.
«Вспомни, как сказал Бог: „О Иисус, сын Марии! Вспомни благодеяние, которое оказал Я тебе и матери твоей, когда поддержал Я тебя
Духом Святым…“»
- Одна фраза, произнесенная Иисусом в колыбели, подтвердила как истинность его пророческой миссии, так и чистоту и непорочность его матери.
«…так что заговорил ты с людьми, еще будучи в колыбели,
а потом уже обращался к ним с проповедями, став мужем зрелым».
- Пророк должен быть мудрым и знающим. Ему должны быть известны учения пророков прежних времен, а также новое откровенное знание.
«Вспомни, как научил Я тебя Писанию, мудрости Божественной,
Торе, Евангелию…»
- Чудотворное дыхание Христа превратило бездушную поделку в живую птицу. Но это не произвело никакого впечатления на сынов Израилевых.
«…и как по соизволению Моему лепил ты птиц глиняных…»
- Когда Господь наделяет пророков способностью воскрешать мертвых и излечивать больных, людям дозволено обращаться к Нему с просьбами о помощи. (Мы обращаемся к противникам этой идеи с таким вопросом: возможно ли, чтобы Господь наделял человека определенной способностью, но запрещал людям замечать этот дар?)
«…дул на них, и по воле Моей становились они птицами живыми. Вспомни, как по соизволению Моему сделал ты зрячим слепого
и исцелил прокаженного, как по воле Моей оживлял ты мертвецов…»
- Попытка покушения сынов Израилевых на жизнь Иисуса (да будет мир с ним!) была расстроена Господом.
«…как отвратил Я от тебя сынов Израилевых, когда явился ты к ним
со знамениями ясными. А те из них, кто не веровал, заявили:
„Не что иное это, как колдовство явное“».
Имам Риза (да будет мир с ним!) сказал: «На перстне Иисуса (да будет мир с ним!) были выгравированы две фразы: „Счастлив тот раб Божий, который поминает Господа. Горе тому рабу Божьему, который забыл о Нем“» (Бихар аль-анвар. Т. 14. С. 247).
Иисус (да будет мир с ним!) сказал: «За каждое дурное слово тебе придется ответить в Иной жизни» (Бихар аль-анвар. Т. 14. С. 314).
Имам Саджжад (да будет мир с ним!) приводит такие слова Иисуса (да будет мир с ним!), обращенные к апостолам: «Воистину, земная жизнь — это всего лишь мост, через который надо пройти, поэтому не старайтесь укреплять и украшать его» (Бихар аль-анвар. Т. 14. С. 319).