Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 6
Перевод
- Разве не видели они, сколько поколений погубили Мы до них? Поселили Мы их на земле и даровали им мощь, какую не даровали вам, ниспосылали им с неба дожди обильные, заставляли течь реки в землях их. Потом погубили Мы их за грехи их и вновь создали другое поколение людей.
Тафсир
Комментарий
Нам следует извлекать уроки из истории и судеб других народов.
«Разве не видели они…»
Использование поучительных примеров и притч является одним из методов наставления, применяемых в Коране.
Наказанием для тех, кто злоупотребляет данными им Богом возможностями, будет погибель.
«…сколько поколений погубили Мы до них?»
Помимо кары в Ином мире, Аллах наказывает грешников и в земной жизни.
«Потом погубили Мы их за грехи их…»
Сильным мира сего не следует считать себя в полной безопасности в этом мире. Господь накажет их и пошлет других, чтобы те заняли их место.
«Поселили Мы их на земле и даровали им мощь, какую не даровали вам,
ниспосылали им с неба дожди обильные,
заставляли течь реки в землях их».
Таким образом, причина всех несчастий кроется в поступках людей.
«Потом погубили Мы их за грехи их
и вновь создали другое поколение людей».
Коранический термин карн, по определению «Акраб аль-маварид», используется для обозначения народа, полностью уничтоженного и не оставившего после себя ни одного человека.
Это арабское слово обозначает также поколение современников и охватывает период от 60 до 80—100 лет. (Такая трактовка содержится в комментариях «Аль-мизан» и «Тафсир аль-кабир» Фахра Рази.)