Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аяты 4—5
Перевод
- Какое бы знамение из знамений Господа их ни являлось перед ними, отвращались они от него!
- И объявляли они ложью истину, когда она являлась к ним. Но дойдут до них вести о том, над чем они издевались.
Тафсир
Комментарий
Ранее уже говорилось о том, что сура Скот адресована в основном многобожникам. Коран прибегает к самым различным словам убеждения, чтобы образумить их. В первом из приведенных аятов отмечаются свойственные многобожникам упрямство, безразличие и высокомерие в отношении истины и знамений Господа. Согласно ему, они настолько упрямы и непочтительны, что, увидев любое из знамений Господа, немедленно отвергают его. Аят гласит:
«Какое бы знамение из знамений Господа их ни являлось перед ними,
отвращались они от него!»
Эти неприглядные свойства отличают не только арабских язычников эпохи невежества. И в наше время встречаются люди, которым жалко потратить хотя бы час своего времени на то, чтобы узнать что-нибудь о Боге и религии, и когда им попадается на глаза статья или книга на эту тему, они не дают себе труда прочитать их.
Более того, если кто-то заговорит с ними на эту тему, они, как правило, не слушают собеседника. Подобное невежество и высокомерие встречается и среди тех, кого общество считает учеными людьми.
Второй из двух рассматриваемых аятов говорит о последствиях такого поведения.
«И объявляли они ложью истину, когда она являлась к ним».
Но если бы они вчитались внимательно в Божественные аяты, истина открылась бы им и они признали бы ее и поверили в нее. Аят далее гласит:
«Но дойдут до них вести о том, над чем они издевались».
Фактически рассматриваемые аяты описывают три этапа безбожия, каждому из которых присуща степень заблуждения более глубокая, чем предыдущему.
Первый этап — пренебрежение и безразличие. Второй — клевета на Божественные аяты и объявление их ложью. Наконец, третий этап — насмешки и глумление над свидетельствами и знамениями Аллаха.