Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 11
Перевод
- Скажи: «Пройдитесь по земле и посмотрите, каково было воздаяние тех, которые сочли посланников лжецами»!
Тафсир
Комментарий
Здесь Коран прибегает еще к одному способу, чтобы разбудить разум этих тщеславных и самодовольных людей. Он повелевает Пророку (да благословит Аллах его и род его!) обратиться к ним с таким увещеванием:
«Скажи: „Пройдитесь по земле…“»
Несомненно, что увидеть своими собственными глазами следы исчезнувших цивилизаций, тех народов, которые, отрицая очевидные факты, сами проложили себе путь к гибели, намного поучительней, чем изучение их истории по книгам. Такой опыт делают истину более осязаемой и ощутимой.
При этом важно обратить внимание не на ушедшую красоту и великолепие, а на конечный результат.
«…посмотрите, каково было воздаяние…»
Таким образом, сокрушительное поражение противников истины неизбежно. Если у вас есть какие-то сомнения по этому поводу, почитайте историю этих народов или посетите места, где они жили. Увидев следы их цивилизаций, вы сможете извлечь для себя полезный урок.
Стоит отметить, что содержащееся в этом аяте Божественное повеление «Пройдитесь по земле» встречается в Коране шесть раз.
К сожалению, безбожники использовали это повеление более практично, чем мусульмане. Они совершали поездки в мусульманские страны, изучали все уголки их земель, собирали сведения об их природных богатствах, их слабых и сильных сторонах, знакомились с достижениями культуры, с древними рукописями и произведениями искусства, которые затем подвергали разграблению, в то время как мусульмане, словно в спячке, равнодушно взирали на все происходящее.
Повелитель правоверных Имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «Своей ложью человек навлекает на себя гнев Достославного Аллаха, оскорбления со стороны окружающих и враждебность со стороны ангелов» (Гурар аль-хикам. Т. 2. С. 876).
А вот еще одно высказывание Имама Али (да будет мир с ним!): «Лжеца неизбежно постигнет раскаяние и сожаление» (Гурар аль-хикам. Т. 2. С. 502).