Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аяты 29—30
Перевод
- Утверждают они: «Нет жизни другой, кроме нашей ближайщей жизни, и не будем воскрешены мы».
- Если бы ты, Мухаммад, видел их, когда предстанут они пред Господом их, Который скажет: «Разве не истина то, что предстали вы для ответа предо Мною?» Ответят они: «Да, истина, клянемся Господом нашим». И скажет Он: «Вкусите же муки за то, что были вы неверными!»
Тафсир
Комментарий
Этот аят, как и предыдущие, посвящен высказываниям высокомерных и упрямых язычников, которые, увидав картину Судного дня, пожелают вернуться в земной мир, чтобы исправить сотворенное ими зло. Однако Коран говорит, что даже если они вернутся в земной мир, то не только не искупят свою вину, но и продолжат творить нечестие и отрицать реальность Судного дня и Иного мира. Они вновь станут твердить о том, что единственная жизнь — это земная жизнь и ни для какой другой жизни они не будут воскрешены. Аят гласит:
«Утверждают они: „Нет жизни другой, кроме нашей ближайщей
жизни, и не будем воскрешены мы“».
Во втором из двух аятов этого фрагмента говорится о том, что ожидает этих людей в Судный день.
«Если бы ты, Мухаммад, видел их, когда предстанут они пред Господом их, Который скажет: „Разве не истина то, что предстали вы
для ответа предо Мною]?“ Ответят они: „Да, истина,
клянемся Господом нашим“».
Коран вновь предупреждает их о грядущем наказании, которое они отрицали, не пожелав уверовать. Коран гласит:
«И скажет Он: „Вкусите же муки за то, что были вы неверными!“»
Слова «предстанут они пред Богом» не следует понимать как указание на то, что Господь находится в каком-то определенном месте. Речь идет о том, что перед ними предстанут сцены Божественной кары. Здесь можно привести аналогию с ситуацией, когда верующий, совершая молитву, считает, что он стоит перед Богом.
Те, кто не верит во встречу с Аллахом, неизбежно проиграют
Неприятие истины — безусловная потеря. — Земная жизнь — всего лишь игра и забава. — Иная жизнь — наилучшее прибежище для верующих