Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 31
Перевод
- Воистину, потерпели урон те, которые отрицали встречу с Аллахом. Когда же внезапно постигнет их кара в час Судный, скажут они: «О горе нам за то, чем пренебрегли мы в мире этом!» Понесут они ноши деяний своих греховных на спинах. И сколь скверно то, что понесут они!
Тафсир
Комментарий
Слова «встреча с Аллахом» означают, что в Ином мире душа, ведомая внутренней интуицией, встретится с Божественной сущностью. Смысл состоит в том, что в этот день человек будет лишен всего, чем он обладал в земной жизни: богатства, положения, родственных связей и перед лицом Божьего воздаяния постигнет абсолютную власть Господа.
Человек будет сожалеть об утрате земных благ и раскаиваться в предвидении грядущего наказания . Но в Судный день сожаление бессмысленно. Грехи лягут на плечи нечестивцев тяжкой ношей, под которой они будут изнемогать и мучиться, в особенности, когда их глазам предстанет зрелище Божьего наказания.
Следовательно, греховное деяние обернется тяжкой ношей для самого грешника!
Аят гласит:
«Воистину, потерпели урон те, которые отрицали встречу с Аллахом. Когда же внезапно постигнет их кара в час Судный, скажут они:
„О горе нам за то, чем пренебрегли мы в мире этом!“
Понесут они ноши деяний своих греховных на спинах.
И сколь скверно то, что понесут они!»
Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «В убытке будет тот, кто не стремится улучшить свой удел в Ином мире» (Мадинат аль-балага. Т. 2. С. 492).
Повелитель правоверных Имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «В каком огромном убытке будет тот, кто не запас никаких заслуг для Иной жизни!» (Гурар аль-хикам. Т. 1. С. 746).