Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 44
Перевод
- А когда позабыли они то, о чем напоминали, открыли Мы перед ними врата ко всем благам. Возликовали они тогда, радуясь дарованному. Но внезапно наслали Мы кару на них, и вот уже в отчаянии они!
Тафсир
Комментарий
Арабское слово ’иблас означает «тоска, граничащая с отчаянием». Это чувство испытывает преступник на суде, когда ничего не может сказать в свое оправдание.
Благосостояние не всегда является признаком милости Аллаха. Иногда оно, наоборот, служит причиной для последующего наказания.
Аллах порой предоставляет отсрочки грешникам и дарует преступникам благосостояние и довольство. Мирские блага могут быть и милостью и проклятием, в зависимости от того, кому они даны. В суре Аль-А’раф (Возвышенности), 7:96, вера и набожность названы фактором, способствующим ниспосланию милостей Аллаха. В ней говорится: «Если бы уверовали жители поселений этих и были богобоязненными, открыли бы Мы врата благодати и на небе и на земле…»
В рассматриваемом аяте земная жизнь рассматривается как Божья милость . Аят гласит:
«А когда позабыли они то, о чем напоминали, открыли Мы перед ними врата ко всем благам. Возликовали они тогда, радуясь дарованному.
Но внезапно наслали Мы кару на них, и вот уже в отчаянии они!»
Следует отметить, что и гнев Божий и смерть постигают человека неожиданно, поэтому мы всегда должны быть к ним готовы. Действительно, часто бывает, что радостный крик любителя наслаждений неожиданно сменяется горестным стоном.