Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 89
Перевод
- Это — те, кому даровали Мы Писания и власть, и пророчество; если не уверуют в них эти, то Мы поручили это людям, которые не будут неверными.
Тафсир
Комментарий
Три великих дара
В этом аяте названы три великих дара, ниспосланных пророкам, — главное, что выделяет их из числа остальных людей. Аят гласит:
«Это — те, кому даровали Мы Писания и власть, и пророчество».
Арабское слово хукм означает «предотвращение», «сдерживание». Поскольку власть и мудрость предотвращает ошибки и прегрешения, правый суд служит обузданию несправедливости и гнета, а справедливое правительство способно сдержать происки других, несправедливых режимов, этот термин используется во всех трех смыслах.
Далее в аяте говорится, что, даже если мекканские язычники и другие им подобные не откликнутся на призыв Пророка (да благословит Аллах его и род его!), все равно этот призыв не останется без ответа. Аллах избрал народ, который не только принял истинную веру, но и встал на ее защиту. Эти люди всецело преданы истине и никогда не встанут на путь безбожия. Аят гласит:
«…если не уверуют в них эти, то Мы поручили это людям,
которые не будут неверными».