Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 92
Перевод
- Ниспослали Мы Писание это, благословенное и подтверждающее истинность того, что было до него, чтобы увещевал ты жителей матери городов (т. е. Мекки), и тех, кто живет вокруг нее. А те, кто верует в жизнь будущую, верует в него (т. е. в Коран), они-то и почитают обряды молитвенные.
Тафсир
Комментарий
Смысл слов «благословенное Писание», приведенных в этом аяте, указывает на то, что Коран обладает многочисленными достоинствами, являясь источником благих начинаний и полезных знаний. Благом является чтение его вслух; исполнение содержащихся в нем повелений приносит добрые плоды; в нем изложены основы наук и предсказаны новейшие научные открытия; он устанавливает, что дозволено, а что — запретно. Коран будет существовать и не утратит своего значения до тех пор, пока существует мир и люди исполняют религиозные предписания. Аят гласит:
«Ниспослали Мы Писание это, благословенное…»
Эта Книга не только сама по себе является источником всяческих добродетелей, благодатей и славных побед. Она подтверждает также истинность всех ниспосланных ранее Писаний.
«…и подтверждающее истинность того, что было до него…»
Смысл слов о том, что Коран подтверждает истинность прежних священных Книг, состоит в следующем: все Божьи знамения, о которых говорилось в прежних Книгах, соответствуют учению Корана.
Следовательно, Коран обладает всеми признаками истинности как с точки зрения содержания, так и в смысле наличия исторических документов и свидетельств.
Затем в аяте говорится о цели ниспослания Корана.
«…чтобы увещевал ты жителей матери городов (т .е. Мекки),
и тех, кто живет вокруг нее».
Мекку прозвали «Умм аль-Кура» («Матерью городов»), поскольку, как утверждают, именно она стала той исходной точкой, откуда вышли все страны мира. Есть много мусульманских преданий, согласно которым земная суша распространилась по всей земле из-под Каабы в процессе, получившем в мусульманской литературе название дахв аль-ард («расширение земли»). Поэтому кораническая фраза «и тех, кто живет вокруг нее» подразумевает людей всего мира. В заключение аят гласит:
«А те, кто верует в жизнь будущую, верует в него (т. е. в Коран),
они-то и почитают обряды молитвенные».
Значение молитвы
В рассматриваемом аяте из всех религиозных предписаний упомянута только молитва. Как мы знаем, молитва символизирует собой связь между верующими и Аллахом. Именно поэтому она является важнейшим из всех обрядов поклонения Богу.
Одновременно некоторые комментаторы полагают, что во время ниспослания данного аята молитва была единственной религиозной обязанностью.