Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 111
Перевод
- Если бы даже ниспослали Мы ангелов им, если бы заговорили с ними мертвые и явили бы перед ними все, ни за что не уверовали бы они, если бы только не пожелал этого Аллах. Однако большинство их не ведает об этом.
Тафсир
Комментарий
Цель этого аята — разъяснить, что некоторые из тех, кто требует чудес, неискренни в своих требованиях, и цель их совсем не в том, чтобы встать на путь Истины. Вот почему некоторые из их пожеланий (например, чтобы им явился Аллах) заведомо неисполнимы.
Этим аятом Коран прямо говорит о том, что даже если бы их требования были исполнены в точности, как они просили, если бы к ним спустились ангелы и восстали бы мертвецы и заговорили с ними, то и тогда они бы не уверовали.
«Если бы даже ниспослали Мы ангелов им, если бы заговорили с ними мертвые и явили бы перед ними все, ни за что не уверовали бы они…»
Затем, чтобы придать этим словам еще большую убедительность, следует фраза, из которой явствует, что единственный случай, когда они могли бы уверовать, это если бы Аллах Своей Суверенной Волей принудил бы их принять веру.
«…если бы только не пожелал этого Аллах».
Однако очевидно, что вера такого рода не содержит в себе воспитательного момента и не способствует совершенствованию человека.
И завершается аят словами:
«Однако большинство их не ведает об этом».