Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 114
Перевод
- Неужели пожелаю я судию иного, кроме Аллаха? Именно Он ниспослал вам Писание ясное. Те, кому даровано Писание, знают, что ниспослано оно от Господа твоего как Истина. Так не будь же в числе сомневающихся.
Тафсир
Комментарий
Этими словами, по сути дела, подводится итог всей предыдущей группе аятов. Здесь говорится о том, что после всех предыдущих ясных аятов разве может человек желать себе иного судью, кроме Аллаха.
«Неужели пожелаю я судию иного, кроме Аллаха?»
Эта Священная Книга (Коран) разъясняет все факты, необходимые для того, чтобы научить человека отличать правое от неправого, свет от тьмы, неверие от веры. А ниспослал ее не кто иной, как Аллах.
«Именно Он ниспослал вам Писание ясное».
В следующем за этим обращением к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) содержится намек на то, что не только он один и его единоверцы-мусульмане знают, что эта Книга ниспослана Аллахом, но и люди Писания (иудеи и христиане) видели знамения этой Святой Книги в своих Писаниях и знают, что ниспосланный Господом Коран содержит истину.
«Те, кому даровано Писание, знают, что ниспослано оно
от Господа твоего как Истина».
Поэтому для сомнений и колебаний нет места, и ты, о Наш Посланник, ни минуты не сомневайся в его истинности.
«Так не будь же в числе сомневающихся».